Wodnikowe Wzgórze

Kudłaty

zainteresowanych zapraszam na mój kanał

http://www.youtube.com/user/Kudlaty156

bezpośredni link od pierwszej części 5 odcinka
http://www.youtube.com/watch?v=v5p_VH_6S4o

Śmiałek

Wow...
Nie sądziłem, że jeszcze kiedykolwiek usłyszę, polskiego lektora. Dziękuję.

Mam jeszcze jedno pytanie, do Ciebie. czy miałbyś możliwość podesłania dźwięku z tych odcinków? Pytam, bo YouTube zaniża parametry plików. W skutek czego nie jest on najlepszej klasy.

Pozdrawiam.

Kudłaty

Heh podobało mi się to wow na początku Very Happy

Wiesz nie mam tych odcinków zbyt wielu około 14 -15 może jeszcze kilka się by znalazło na końcówkach jakichś VHS'ów, co do dźwięku sam zastanawiałem się nad wogóle podmienieniem dźwięku ze ściągniętą angielską wersją bo wiadomo ładniejszy obraz (jak oni to zrobili? czy może tam jest to emitowane i ktoś nagrał na dvd? a może ktoś ma jakieś znajomości... Razz

to ostatnie prawie na 100% Very Happy

) ale nie wiem czy czasu no i przede wszystkim chęci bo strasznie się rozleniwiłem ostatnio Very Happy

, do tego komp padł jadę na staruszku strach nawet pomyśleć o Vegasie a co dopiero zainstalować Very Happy

a praca w programach typu... innego, mnie okropnie męczy. Ale pożyjemy zobaczymy.

Pozdro wszystkim fanom WW i kurcze wielkie sorry za błąd w temacie jakoś nie zauważyłem późno było Very Happy

Śmiałek

"Wow" to jedyne słowo jakie mogłem napisać w pierwszej kolejności... Mówisz "tylko 14-15" ... Dla Ciebie to tylko, ale dla innych jeden to już wielki skarb. Wydaje mi się, że wkrótce wielu fanów (widzów będziesz miał), czego oczywiście Ci życzę.

Fajnie, że udało Ci się znaleźć możliwość udostępnienia. To wielki sukces... Hmm skoro nie masz na to chęci (powinieneś jak najszybciej tego lenia przepędzić... Laughing

) to może miałbyś możliwość podesłania, odcinków na jakiś portal? Z jednej strony, domyślam się, że może nie być to dobre rozwiązanie dla Ciebie (dwa razy wysyłać to samo, bo jakiemuś człowiekowi nie odpowiada YT), ale z drugiej strony, bardzo by mi zależało na tym...
Także czekam na Twoją odpowiedź i mam nadzieję, że w tym świątecznym klimacie znajdziemy jakieś rozwiązanie, zadowalające nas obojgu. Wink

Myrkin

Wow! Dotąd widziałem ten serial tylko po angielsku. Wprawdzie jeden odcinek bardzo dawno temu widziałem na TVN, ale to było dobre kilka lat temu. Fajnie będzie usłyszeć jak przetłumaczono wszystkie angielskie teksty. Smile

Kudłaty

Dzięki za dobre słowa... dobra przedstawię swój nikczemny plan Very Happy

. Jako, że nie mam pełne czołówki i tyłówki (nie wiem dlaczego podkreśliło mi przy wysyłani jako błąd skoro to fachowa nazwa Smile

) tzn. czołówki mam fragment ale nigdy nie od początku i tu się pojawia problem do fajnie by było dać przed odcinkiem to wspaniale intro i usłyszeć głos polskiego lektora " Wodnikowe Wzgórze" nie mam zbyt wiele czasu na bawienie się z takimi rzeczami teraz ale obiecuje, że zostanie to zrobione. Mianowicie mam plan "zasyśnięcia" oryginalnej wersji z sieci i zdając sobie sprawę z tego, ze wyizolowanie głosu samego lektora byłoby bardzo trudne (może wręcz niemożliwe (oczywiście niemożliwe pod względem uzyskanie jako takiej jakości)) dlatego ciachnę gdzieś ścieżkę dźwiękową i poskładam dwie. Co do podmieniania całej ścieżki w filmach to chyba z tego zrezygnuję, może kiedyś jak się będę nudził... nie dlatego, ze nie mam chęci lecz ściągnięcie oryginalnych wersji i pobawienie się potem w podpięcie to z odpowiednim timmingiem zajmuje po prosu ogrom czasu, nie mówiąc już o przekonwertowaniu tego na inny format i wysłanie ja jakiś serwis. Ale powiedzcie szczerze, chyba da się to oglądać co nie? VHS przenosi tylko 250 linii więc HD z tego nie zrobi poza tym nagrywane w standardzie PAL... . Nie wiem skąd taka dobra jakość na angielskich serwisach, może ktoś wie?. Kolejnym problemem jest konwertowanie tego materiału z płyty DVD, niestety przy moim komputerze (obecnym, staruszkiem, niestety na razie dostęp tylko do niego i itak dobrze że choć on działa) trwa to dość długo (czyt. prawie wieczność -około 50min na 20 min odcinek) potem jeszcze to dzielenie na kawałeczki żeby wsadzić na YT. Ale dość trucia. Śmiałku powiedz jaki serwis masz na myśli bo z chęcią bym to udostępnił tylko czekam na propozycje. Myrkin co do tłumaczenia... powiem Ci, że właśnie z tej bajki zacząłem uczyć się angielskiego Very Happy

"Don't ask Kehaar, Kehaar is only gull" Very Happy

nie po prostu kochałem Irka i jego wypowiedzi, zachowanie lecz wracając do tłumaczenia- jak w każdym filmie- wolne tłumaczenie. Ciekawostka - Jagoda oryginalnie jest samcem Very Happy

i na polski był przetłumaczony jako jeżyna.

Myrkin

Da się oglądać bez problemu, a przynajmniej ja nie narzekam. Smile

Śmiałek

Twój plan jest bardzo śmiały.. jeśli dobrze zrozumiałem i jeśli to by wypaliło to może wyjść z tego coś pięknego... Odwołam się do kilku Twoich zdań, ale pozwolisz, że bez cytowania, to tak.
Co do wstępu i zakończenia (może takie określenia są bardziej poprawne niż te które Ty wymyśliłeś Wink

przynajmniej nic nie podkreśla) To mi to jest obojętne, czy brakuje na końcu (początku) kilku sekund. Jak sam powiedziałeś, miło by było usłyszeć polski przetłumaczony tytuł serialu i odcinka, czytany przez lektora. A to że części melodii będzie brak. No cóż... da się przymknąć na to oko.
Sprawa druga, pytasz się o to skąd u innych taka jakość. Wynika może ona stąd, że "inni" maja DVD, bo o ile jest mi wiadomo, to ten serial doczekał się publikacji na nośniku cyfrowym, czego niestety nie doczekał się serial Zwierząt z Zielonego Lasu, ale za to jest super jakość DVB, której jedyny minus to znaczek stacji (ale jest mały i przeźroczysty!), o którym się nawet zapomina podczas oglądania, także nie jest źle, ale wracając do tematu. Myślę, że właśnie stąd wynika ta dobra jakość.
Sporna kwestia płci Blackberry: w filmie i w książce był samcem (co odpowiada oryginałowi, choć tłumaczenia różne), to jednak na potrzeby serialu, można powiedzieć, że przeszedł operację zmiany płci
Twisted Evil

Przypuszczam, że było to spowodowane tym, iż serial jest kierowany do bardzo młodych widzów, więc pewne rzeczy są przekolorowane i muszą odpowiadać pewnym schematom, by fabuła mogła być przeznaczona dla najmłodszych...
Pytasz, jakie portale mam na myśli. Wiele jest, naprzykład takie najbardziej znane to rapidshare.com czy megaupload.com. Tam nie ma potrzeby dzielenia plików (możesz całe odcinki wysłać wstęp+odcinek+zakończenie). Byłoby wspaniale.

Także liczę na pozytywne rozpatrzenie mojej prośby Smile

Pozdrawiam.

Anashar

Ja w razie czego dysponuję filmem WW w miarę obrej jakości (najlepsza, jaką udało mi się znaleźć po dłuuuugim szukaniu), ale w angielskiej wersji Wink

Myrkin

Ach. Film teź jest dobry, choć miejscami dosyć krwawy, ale to tylko miejscami. Z pewnością jest on bliższy książce klimatem i fabułą. Jest mroczny gdzie trzeba i nie ma... ekhem... operacji zmiany płci jednego z głównych bohaterów. Polecam go. Smile

Kudłaty

Przyznam się, że książki nigdy nie przeczytałem zamierzam to zrobić ale dopiero w czerwcu bo na razie ciężkie czasy... co do serialu i filmu to tak jak napisał Śmiałek - serial skierowany jest do młodszej widowni więc należało pominąć kilka(naście /dziesiąt (może)) wątków i podkolorować niektóre sceny. Ja wychowałem się na tym serialu. Bardzo mi się podoba. Co do mroczniejszego klimatu do polecam Wodnikowe Wzgórze 2 - Czarnota. Niestety nie zachował mi się ani jeden odcinek z drugiej serii- poprostu nagrywało się odcinki gdy byłem w szkole a potem oglądało i na to miejsce na następny dzień nowy odcinek bo nie przypuszczałem, że już nigdy TVN (patrząc na nieustanne powtórki seriali dla debili) nie pokusi się o emisję. Jako człowiek zakochany w animacji rysunkowej oczywiście wybrał bym serial...

Pozdrawiam no i postaram się wrzucić kolejny odc na YT i na megaupload Śmiałkowi ale to dopiero na weekendzie bo narazie brak czasu.

Sorry za zwłokę
dla Śmiałka : [link widoczny dla zalogowanych] sory ze w flv ale w avi by się 2 dni uploadowało ale jak chcesz to moge wysłać i w avi

edt: zapowiadam kolejny odc na niedzielę Wink

/ z powodu awarii komputera zdolnego do konwertowania i obróbki filmów zuploadowanie zostaje przełożone do odwołania/

Myrkin

Masz na myśli tę niedzielę? Smile

Kudłaty

nie sory wielkie, co prawda komp już sprawny ale jakoś nie było czasu bo szkoła - koniec roku... jak uda się pozaliczać wszystko co do pozaliczania (bez skojarzeń Razz

to to, to dopiero może na wakacjach... Very Happy

(joke)) no cóz obiecuje że na kolejną niedzielę pojawi się odcinek 04 "Agrest Podejmuje decyzję" oryginal "Strawberry Fayre"
pozdrawiam

EDT chyba już zdążyliście się przekonać, że jak Kudłacz coś obiecuje to dotrzymuje słowa
http://www.youtube.com/watch?v=dc-gSTypNzk

Myrkin

Dzięki, Kudłaty. Fajnie się oglądało ten odcinek. Wink

Śmiałek

Wspaniała niespodzianka na Dzień Dziecka Smile

Dziękujemy Kudłaty Smile