Forum Zwierzęta z Zielonego Lasu Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Wodnikowe Wzgórze
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Zwierzęta z Zielonego Lasu Strona Główna -> Inne kreskówki
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kudłaty
Administrator



Dołączył: 12 Sie 2010
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 20:09, 24 Sty 2013    Temat postu:

Jak tam się miewa sprawa WW? Bo niestety jestem odcięty od TV, dopiero jutro jadę do domu, a szczerze to nawet nie miałem czasu śledzić programu telewizyjnego w internecie... bo śledziłem program w C do babci na zaliczenie Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Śmiałek
Moderator



Dołączył: 02 Lis 2007
Posty: 239
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 23:01, 24 Sty 2013    Temat postu:

Sprawa ma się dobrze Wink Nadają. Choć trzeba śledzić niemal codziennie program 'na następny dzień', żeby TVP niczym nie zaskoczyła...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Myrkin
Żmija



Dołączył: 22 Sie 2010
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 10:01, 14 Mar 2013    Temat postu:

Ostatni odcinek obejrzany. Od przyszłego tygodnia znowu zaczynają puszczać wersję dubbingowaną, więc jeśli ktoś przegapił parę odcinków, to będzie miał okazję nadrobić zaległości. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Śmiałek
Moderator



Dołączył: 02 Lis 2007
Posty: 239
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 16:12, 14 Mar 2013    Temat postu:

I komplecik jest Smile
Wiecie co? Miałem dziwne uczcie niczym deja`vu albo cos podobnego. Nie sądziłem, że taki dobry z anglika jestem + mam takie dobre wyczucie tekstu (ponieważ nie nie zawsze wystarczy przetłumaczyć słowo w słowo). Ten fragment co ja dawno, dawno, dawno temu przetłumaczyłem i dałem na YouTube, a ten co był w TV. Słowo w słowo jak mój Very Happy

To albo TVP podniosło standard tłumaczeń, albo ja taki kiepski jestem (ponieważ tłumaczenie TVP nie przypadło do gustu niektórym)... Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Karmal
Administrator



Dołączył: 29 Lut 2012
Posty: 78
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: lubelskie/Janów Lubelski

PostWysłany: Sob 17:42, 16 Mar 2013    Temat postu:

Haha. Razz Pewnie oglądali na YT i spisali. Very Happy Po co się wysilać. xd

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kudłaty
Administrator



Dołączył: 12 Sie 2010
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Nie 8:50, 17 Mar 2013    Temat postu:

Popieram Karola Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
GAŁĄZKA
Moderator



Dołączył: 19 Maj 2008
Posty: 426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: wroclove

PostWysłany: Nie 18:30, 17 Mar 2013    Temat postu:

ostatnio widziałam odcinek wodnikowego wzgórza jakoś o 5 rano w TV, co za chora godzina Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Szczerość
Miłek



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 174
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Made in Poland

PostWysłany: Nie 22:35, 17 Mar 2013    Temat postu:

Ghhh! Deja vu! Kompletne deja vu Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kudłaty
Administrator



Dołączył: 12 Sie 2010
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 19:07, 23 Mar 2013    Temat postu:

Heh ktoś wrzucił kilka odcinków z napisami na YT, niestety nie udało mi się z gościem nawiązać kontaktu.

http://www.youtube.com/watch?v=rT41v2n1cZ0

Hmm Śmiałku, kojarzysz może kilka lat temu ktoś na chomikuj.pl wrzucił kilka odcinków, pewnie to te same, bo tłumaczenie różni się od telewizyjnego zarówno z TVP jak i TVN.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Szczerość
Miłek



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 174
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Made in Poland

PostWysłany: Sob 19:23, 23 Mar 2013    Temat postu:

Mało osób zna teraz takie ponadczasowe kreskówki, więc napisów i lektora ze świecą szukać.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kudłaty
Administrator



Dołączył: 12 Sie 2010
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 19:28, 23 Mar 2013    Temat postu:

Jak na razie tylko u mnie zachowały się odcinki z lektorem, ale tutaj chodzi o tłumaczenie. W końcu jeśli ktoś spisywałby z wersji dubbingowanej czy z lektora to bym poznał od razu bo mam porównanie. Niestety tych odcinków z chomiku.pl nie posiadam i niestety transferu też nie żeby ściągnąć więc porównać nie mam jak, ale przypuszczam, że to właśnie te.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Szczerość
Miłek



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 174
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Made in Poland

PostWysłany: Sob 19:32, 23 Mar 2013    Temat postu:

Mam całkiem sporo transferu na chomiku, w tej kwestii służę pomocą.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kudłaty
Administrator



Dołączył: 12 Sie 2010
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 19:37, 23 Mar 2013    Temat postu:

Może uda się skontaktować z tym gościem na YT, a Śmiałek pewnie będzie wiedział coś na ten temat.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Szczerość
Miłek



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 174
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Made in Poland

PostWysłany: Sob 19:43, 23 Mar 2013    Temat postu:

Pytanie: Dużo jest tych odcinków?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Śmiałek
Moderator



Dołączył: 02 Lis 2007
Posty: 239
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Nie 17:16, 24 Mar 2013    Temat postu:

W tej chwili nie mam możliwości sprawdzenia na YT tego odcinka.
Skoro nie jest to wersja ani TVP, ani z TVN to możliwe, że ktoś robił sobie własne tłumaczenie? To nie trudne, sam miałem taki zamiar, ale że jestem wielkim leniem Embarassed to mi się nie chciało. Wyszedłem z założenia, iż w jakim celu robić napisy, skoro można oglądać normalnie i wie się o co chodzi Smile

Co do posiadania odcinków z lektorem, to oczywiście nie ubliżam temu, że "Ty je masz tylko" ale chyba miała je osoba, która stworzyła stronę WW. Wiele tygodni zajęła mi próba skontaktowania się z nią i przekonania do siebie. Niestety mimo moich usilnych chęci - nie zdecydowała mi się ich przesłać Sad Było to jakieś 5-7 lat temu. Od tego czasu straciłem wiarę, że znajdę te odcinki z TVN. Aż znalazłeś się Ty Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Zwierzęta z Zielonego Lasu Strona Główna -> Inne kreskówki Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
Strona 8 z 10

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin