Wodnikowe Wzgórze

Myrkin

W pierwszym epizodzie (w wersji dubbingowej) scena, w której Piątek i Dołek uciekają na kłodzie przed psem jest dłuższa i zawiera kilka linijek dialogu więcej niż w wersji którą oglądałem wcześniej na YouTubie i póżniej na DVD. Choć może powinienem sprawdzić czy rzeczywiście dobrze zapamiętałem ten epizod w tej drugiej wersji. W końcu mylić się jest rzeczą ludzką. Very Happy

Tak przy okazji, to czy nadal zamierzacie nagrywać kolejne odcinki? Smile

Kudłaty

Drugi już siedzi na dysku tylko że całymi dniami walczę z Debianem, a kurde ja mam taki charakter, że jak się na coś uprę to żeby g*wnami rzucało to i tak to zrobię... co oczywiście działa także w drugą stronę Laughing

ale spokojnie powoli będę wrzucać. a nagrywanie - przypuszczam, że tylko do Efrafy - obawiając się o swoją psychikę zaprzestanę dalszego samo okaleczania się/umrę ze śmiechu/zapłaczę się na śmierć/wszy mi zwiędną tak, że dalsze obrabianie tych filmów będzie niemożliwe Very Happy

chyba że ponagrywam to bez oglądania tak jak Śmiałek

Pozdro

Myrkin

A co to jest Debian?

Śmiałek

Kudłaty

Myrkin

Gwizdek

Ma ktoś może odcinek na jakimś hostingu? Bo przegapiłem. Sad

Myrkin

Coś tu cicho.

Kudłaty

ano cicho cicho.... rok akademicki nadciągnął... nie mam 4 nie było mnie już w domu ;/ pewnie Śmiałek nas poratuje

edt
nie no, oglądanie nowej wersji WW poprostu boli... jakiś czas temu Karmal pytał mnie czy " dalej hejtuję ww". no powiedzcie, dobra, to nie stary dobry Piotr Borowiec i genialne tłumaczenie, ok to rozumiem, ale co się może tu podobać? Ktoś, kto nigdy nie widział WW napewno przy nim nie zostanie oglądając wersję tvp... odrzuci go na wstępie. Głosy źle podobierane, dialogi sklecone od niechcenia, nadzór merytoryczny praktycznie żaden... dialogi... ta, no proszę... przecież wiadomo, że nie można tłumaczyć wszystkiego dosłownie, musimy(nawet my przy pracy nad ZzZL) iść często na kompromis... ale nie, nie ta baba która robi WW nie, jej nie dotyczą żadne standardy... pewnie to jakaś córka siostry brata męża szychy z biura... jak to w Polsce... Ja mam za słabą psychikę żeby dręczyć swój umysł "profesjonalnym dubbingiem" TVP mam dzisiejszy odcinek, co prawda bład jeden mały wyskoczył, tam ze 2 sek, ale jest i na tym poprzestanę... haha ciekawe jak się mają słupki oglądalności... ja chyba zrobię porównanie i wrzucę na YT tylko na innym koncie, żeby mi mojego nie zamknęli... prawa autorskie... ta, do czego? do totalnego bubla? Zobaczymy co ludzie powiedzą... naprawdę tak kaleczyć tak przepiękny serial... zbrodnia w biały dzień... Ale możecie mnie przekonać, że warto oglądać, proszę jestem otwarty na Wasze próby zaprzeczenia mojemu "hejtowi" Very Happy

Pozdrawiam
Seba

Śmiałek

Kudłaty

Grzyb? A co z Żywokostem czy tam Czyśćcem? Okropność... dot ego dorzućmy jeszcze łasicę i Puszka czy tam Dołka(dziewczynkę) i Czubaka(starego grzyba... nie wydaje się Wam słuchając Kudłacza w wersji TVP - Czubaka, że ma on ze 150lat?)... Porażka ja zostanę przy swoich wspomnieniach, tych dobrych...

Śmiałek

Inne postacie da się przeżyć. Głosy innych bohaterów zaliczyłem do "wyrozumiałości" (czego nie mogę powiedzieć o dialogach i tłumaczeniu). Jedni mniej inni bardziej odzwierciedlają oryginał. Jednak Campion (Grzyb, Firlet) to moja ulubiona serialowa postać i nie mogę przeboleć, że tak ważnego królika (w końcu całe S3 to jakby jego "vendett") potraktować tak pobieżnie. Chyba, że zmienią mu głos? Ale wątpię.

Co do samego Czubaka, to słysząc nie mogę się jeszcze przyzwyczaić do tej postaci. Cały czas tłucze mi się po głowie jakaś inna postać grana przez tego aktora, ale nie mogę sobie przypomnieć gdzie go słyszałem.

Dla generała Czyśćca mam typ. Kilka dni temu widziałem w TV reklamę. Jakiś aktor właśnie dawał "próbę" swoich możliwości, w reklamie jakiegoś środka na chrypę (udawał m.in taki piskliwy głos bawiąc się pacynkami). Jedna z jego kreacji super by pasowała do Żywokosta. Może widzieliście tą reklamę?

Myrkin

Chyba widziałem coś takiego. Ciekawe czy podkładał on już głos w jakiejś produkcji?

Obejrzałem w ten weekend dwa kolejne odcinki serialu (Wizja i Mysia Historia) i muszę przyznać, że polskie wersje piosenek pojawiających się w tych odcinkach ładnie brzmią. Smile

Śmiałek

Kudłaty

Polska obsada jest w ogóle do dupy i nic tego nie zmieni, nawet nieziemskie piosenki. No pora emisji oczywiście jest tak świetna jak aktorzy dubbingowi i tłumaczenie, tak pozdrawiam serdecznie i gratuluję geniuszu w Naszej Ukochanej Telewizji. Brawo, kolejny raz daliście dupy jak należy, w sumie przyznałbym wam jakiś order za to, albo nie, najlepiej nagrody pieniężne z naszego abonamentu za telewizor, tylko takie kosmiczne, że ja w rok tyle bym nie zarobił. Reklamę widziałem, znam tego aktora tylko za cholere nie mogę przypomnieć sobie jego nazwiska. Tak, ja już wolałbym Mietka Morańskiego jako Żywokosta. Barbasiewicz już bardziej by się nadawał. Eh cóż zrobić...