| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Seba
Administrator
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 303
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Śro 21:33, 14 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Zdecydowanie Skype to najlepsza forma przesyłania przez komunikator. A jeśli chodzi o pocztę to trzeba patrzeć pod kątem w jakim portalu się zakładało konto
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Zając
Miłek
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 141
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Sob 16:04, 17 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Poczta nie nada się do przesyłania odcinków ZzZL (za duży rozmiar mają odcinki). Trzeba przesyłać je sobie przez GG lub Skype.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Czarodziejka
Miłek
Dołączył: 12 Maj 2006
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 19:57, 18 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Ja mam ogólnie trzy filmy (były w wydaniach specjalnych) ale nigdy nie oglądałam 3 serii co najwyżej czytałam w komiksach
A co do tytułu
"Zwierzęta z Zielonego Lasu" to właściwie lepiej brzmi... chociaż właściwie kazdy las jest zielony więc "ginący" mówił by coś więcej...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisica
Miłek
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 22:52, 18 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Farthing to jedno z niewielu angielskich słów, które na polski są nie do końca przetłumaczalne, ale z pewnością nie oznacza koloru  (jedno jest pewne- farthing to także nazwa monety)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Seba
Administrator
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 303
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 12:27, 19 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Pomyślcie o dzieciach. Dla nich lepiej pasuje Zielony Las niż Ginący Las
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisica
Miłek
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 13:57, 19 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Jak dla mnie to ocieka słodyczą  A fabuła jest dramatyczna. Na tej bajce wrażliwsze dzieci PŁACZĄ 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzycielka
Śmiałek
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: Pon 19:12, 19 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
U nas, w Polsce nazwy się zawsze lagodzi. Np. nazwę "Slayers", co oznacza "ludzi mordujących mieczem" przetłumaczono na "magiczni wojownicy"...
A co do płakania, to widzę, że nie masz litości. Dzieci nie muszą płakac na samo brzmienie tytułu, starczy im dawka podczas akcji filmu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisica
Miłek
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 21:00, 19 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Ja tam nie płakałam z powodu tytułu- miałam wtedy siedem lat- tylko z powodu śmierci Bażantów Pamiętam, że ten tytuł wtedy mi się podobał i dlatego ciągle miło mi się kojarzy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Czarodziejka
Miłek
Dołączył: 12 Maj 2006
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 22:54, 19 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Hmm... moja koleżanka płakała jak borsuk umierał ja jakoś wciąż byłam wściekła na bohaterów bo z reguły umierali z braku rozwagi... ale Śmiałka było mi żal
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zając
Miłek
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 141
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 15:21, 04 Kwi 2007 Temat postu: Tłumaczenie |
|
|
Strasznie ciężko jest tłumaczyc angielskie nazwy własne, ale w kwestii tłumaczenia tytułu, to myślę, żę tłumacze trafili w sedno.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Valvador
Żmija
Dołączył: 04 Maj 2007
Posty: 50
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 17:46, 04 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Popieram zdanie Zająca nie można być zbyt konserwatywnym w tego typu sprawach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
wiewioreczka124
Gość
|
| Wysłany: Śro 17:20, 16 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
|
ma ktoś wi ęcej odcinków, niż te, które były na kasetach dołączonych do gazet?? po polsku?? jeżeli tak, to proszę o pisanie na gg : 7698718 lub na Skype (wiewioreczka124). oczywiście po polsku! pewnie nie znajdą się takie osoby niestety... a chątnie bym sobie oglądneła np. odcinki z młodymi liskami, z Łasicą i Pryszczatym itd, odcinki, których nie ma na tych kasetach oczywiście! a właśnie : gdzie można znaleść książkę (lub książki) "Animals of Farthing Wood"?? albo te gazetki?? plis odp na gg lub skype buźka! :*
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nessi
Miłek
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nie wiem :P
|
| Wysłany: Czw 20:16, 17 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
| wiewioreczka124 napisał: | | ma ktoś wi ęcej odcinków, niż te, które były na kasetach dołączonych do gazet?? po polsku?? jeżeli tak, to proszę o pisanie na gg : 7698718 lub na Skype (wiewioreczka124). oczywiście po polsku! pewnie nie znajdą się takie osoby niestety... a chątnie bym sobie oglądneła np. odcinki z młodymi liskami, z Łasicą i Pryszczatym itd, odcinki, których nie ma na tych kasetach oczywiście! a właśnie : gdzie można znaleść książkę (lub książki) "Animals of Farthing Wood"?? albo te gazetki?? plis odp na gg lub skype buźka! :* |
Ehhh... coś mnie bierze jak widzę takie posty. Halo to nie jest sklep! To my mamy do ciebie pisać że mamy odcinki? Może tak jak byś przejrzała forum to dowiedziała byś się że nie ma innych odcinków po polsku niż te z gazet. Skoro sądzisz że nie znajdą się takie osoby to po co piszesz ten post? Może to miało wzbudzić współczucie?
Gazet i książek szukaj na allegro.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisica
Miłek
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 22:52, 20 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Chyba, że ktoś ma nagrane z telewizji na video. Cały drugi sezon mam i końcówkę trzeciego, ale oczywiście VHS nikomu na maila wysłać nie można 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzycielka
Śmiałek
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: Sob 15:31, 15 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Dlaczego?
Ja mam problem z głowy, bo wszystkie odcinki dał mi Zając!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
