Syn Miłka

Adder

Zainteresował mnie jeden wątek z życia Miłka - w książce ( z dostępnych mi informacji) Miłek ma żonę - kuzynkę Obieżyświata ( która mi zawsze kojarzy się z jego nienazwaną siostrą która w serialu pojawia się raz). Mieli oni także synka - Pace'a. Szkoda że ten wątek nie został umieszczony w serialu. Książkowa żona Miłka miała na imię Russet (rdzawy kolor) pamiętam jak deliberowaliśmy jak nazwano by ją po polsku.

zastanawiam się też nad tłumaczeniem słowa pace, czyli imienia syna śmiałka. Oto co mi wyszło w języku polskim :

[link widoczny dla zalogowanych]

Jakieś propozycje na spolszczenie? Very Happy

Śmiałek

Siostra Obieżyświata miała by być żoną Miłka? Nie no.., to już by była lekka przesada. Poza tym Miłek nie wydaje mi się, by Miłek zasłużył na jakąś lisicę Very Happy

już się tłumaczę. Lis, dzielny i stateczny, roztropny i mądry, taki typowy, mądry przywódca. Śmiałek, pomimo swoich wad, był podobny do ojca, waleczny i pewny siebie, nie bał się stawiać czoła wyzwaniom. No a teraz postawcie przy nich Miłka, nieśmiały, tchórzliwy, pantoflarz (chciał wydać romans Czarodziejki i Obieżyświata, gdy ich przyłapał), laluś... Wydaje się takim "dużym szczeniaczkiem" i on ma mieć żonę? Laughing

Adder

To miałaby być kuzynka Obieżyświata. Każda potwora podobno znajdzie swojego amatora, poza tym okej może Miłek nie dorównuje Lisowi i Śmiałkowi ale powiedzieć nie można żeby był odważny (np. towarzyszył Lisowi w wyprawie na ziemię Szramy żeby "odbić" Śmiałka. Więc widocznie według Danna zasłużył na żonę i syna.

Czarodziejka

Moim zdaniem Miłek był w porządku Smile

.
Zawsze wymyślałam alternatywne wersje co do jego dalszych losów...ale nie spodziewałam się, że on w książce będzie miał partnerkę i potomka Smile

.